piatok 6. novembra 2009

Môj prvý tyždeň v Turecku/Mi primera semana en Turquia


Ahojte po dlhom čase sa opäť ozývam, keďže som dnes nešla do práce:) Ráno som sa zobudila s takou bolesťou hlavy, že som napísala Kubimu, že nech zavolá do práce, že sa necítim dobre večer som totiž mala teplotu:) opäť zmena prostredia mi neurobila dobre:) Už som tu týždeň ako to rýchlo prešlo. V pondelok ráno som išla do aiesec officu. Yeliz mi napísala moju prvú frázu po turecky ako sa dostať do centra tzv. Cumhuriyet park (číta sa džumhuriet park), kde ma už čakal Fahri –chalan z aiesecu a spolu sme išli do aiesec officu:) V Office som bola až do 13 lebo Fahri mal skúšku, keďže v Turecku je teraz skúškové obdobie. Okolo 13 sme vyrazili do mojej práce akurát Fahri presne nevedel, kde sa moja práca nachádza:) a tak sme sa trošku stratili a blúdili sme po okolí:) Škôlka kde učím sa volá „lgi Kinder Garden“. Zoznámila som sa s riaditeľkou školy volá sa Canan (džanan), ale vzhľadom na to, že nehovorí po anglicky tak všetko tlmočil Fahri. Od Canan som dostala rozpis tried, ktoré budem učiť. Môj prvý dojem zo škôlky bol: - obrovská škôlka - S veľkým parkom - Veľa disney obrázkov na stenách - A obrázky Atatürka - Socha Mustafu Kemala Ataturka pri vchode Zoznamila som sa s učiteľom angličtiny ale nepamätám si jeho meno, čo nie u mňa nič nové:):). Fahri odišiel, pretože mal ďalšiu skúšku a ja som už ostala pracovať na poobednej smene :) Najskôr som sa išla predstaviť každej triede 4 ročný akurát spinkali Poobede v škôlke je družina pre prvákov a druhákov:) a im pomáhame s angličtinou. Všetci sa pýtali, kto som a odkiaľ som a toľko komplimentov na moje oči som už dávno nedostala a tiež, sa ma deti pýtali, prečo mám červené vlasy :D Okolo pol piatej sme mali snack jabĺčko a k tomu čokoládový koláčik mňaam. Potom sme mali ešte dve hodiny a išli sme domov:) Profesor angličtiny býva na tom istom sídlisku ako ja Yahya Kaptan a tak ma zobral domov. Škôlka je od nášho sídliska asi 10 minút autom, čo je dobre, lebo ako som sa dozvedela od iných stážistov, že oni cestujú aj 40 minút autobusom na miesto, kde učia. Nasledujúce 3 dni boli rovnaké: Ráno ma zobral súkromný autobus do škôlky, ktorý má vyzdvihol o 9.30 am takmer pred domom a až ku škôlke. Učiteľ mi povedal, že prvý týždeň bude so mnou ráno v triede, aby som videla čo a ako každá trieda vie, alebo nie:)Joj aká som bola nervózna na mojej prvej hodine ako učiteľka, je to náročnejšia práca ako tlmočník. No nakoniec bol so mnou iba utorok a stredu, vo štvrtok som už učila sama:) teda iba doobedné hodiny. Poobede učíme spolu prvákov a druhákov. A takto vyzerá môj pracovný čas:


Hola otra vez después de algún tiempo, como hoy no he ido a trabajar:) Por la manana me he despertado con un dolor de cabeza horrible, pues he escrito a Kubi que llamara a la guardería, que no me siento bien, porque anoche tuve otra vez la fiebre el cambio de país me esta matando el cambio de clima:) No puedo creerlo que ya llevo aquí una semana.
Lunes por la maňana fui a la oficina de aiesec. Yeliz me escribió mi primera frase turca como llegar al centro al Cumhuriyet park, donde me esperaba Fahri-un chico de aiesec a fuimos juntos a la oficina. Esperaba en la oficina hasta la una, porque Fahri tuvo el examen, porque en Turquía están en la época de exámenes. Sobre la una salimos para mi trabajo,
pero Fahri no estaba seguro exactamente donde estaba estaba mi trabajo:) así que nos perdimos y estábamos dando las vueltas. La guardería donde trabajo se llama „lgi Kinder Garden“. Conocí a la directora que se llama Canan, pero como no habla inglés Fahri tuvo que interpretar. Canan me dio el horario de mis clases, los cuales voy a enseňar. Mi primera impresión de la guardería fue: - la guardería es grande - con el parque grande - las paredes están pintadas noc imágenes de disky - en cada clase hay el cuadro de Atatürk - la estatua de Mustafa Kemal Atatürk en la entrada He conocí el profesor de inglés, pero como siempre no me acuerdo su nombre :):) Fahri se fue, porque tenía otro examen y me quedé trabajando ya en la jornada de tarde. Primero fui a introducirme a cada clase, sólo los de cuatro aňos estaban dormidos. Por la tarde en la guarderia hay el club para los ninos de primer y el segundo aňo de primaria y les ayudamos con inglés. Todos me preguntaron, quien soy y de donde soy y nunca en mi vida he recibido tantos cumplidos sobre mis ojos azules y tb los ninos me preguntaron porque tengo el cabello rojo:) Sobre las cinco tuvimos snack manzana con la tarta de chocolate yamiii:) Después tuvimos dos clases más y fuimos a la casa:)El profesor de ingles vive en el mismo barrio Yahya Kaptan asi que me llevo a mi casa:) La guarderia esta solo a 10 minutos en el coche de mi casa, lo que esta bien porque como me han contado los otros chicos, ellos viajan 40 minutos en el autobus al trabajo. Los tres días siguientes eran iguales: Por la manana me llevo el autobus privado a la guarderia, me recogió a las nueve y media de mi casa y me llevo a guarderia. El profesor me dijo que la primera semana va a estar conmigo por la manana, para que vea lo que ya aprendieron los nenes. Ay que nerviosa estaba en mi primera clase como profesora, es un trabajo mas duro que interprete. Al final el profesor se quedo conmigo solo el martes y miercoles, el jueves ya estaba dando clases solita :)clases de manana. Por las tardes damos clases juntos a los ninos de primer y segundo aňo de primaria:) Asi es mi horario:

Mis estudiantes/moji študenti

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára