Moje prvé deň v mestečku Izmit/ Mis primeros días en la ciudad Izmit

30.október. 2009
Pri mojom prvom oboznámi s Tureckom bolo to, že som si všimla, čo ma aj veľmi prekvapilo, že v každom druhom okne majú turecké vlajky, no 29.oktobra oslavovali výročie dňa vzniku Tureckej republiky a tiež vlajky s Pánom Mustafom Kemal Ataturkom:) čo bol známy líder v Turecku a spravil pre ich krajinu veľa:) Turci sú veľký nacionalisti, čo nám chýba na Slovensku.
http://sk.wikipedia.org/wiki/Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk
viac sa môžete dočítať na nasledujúcej stránke:)
Hlavne som sa tešila už keď som bola v Istanbule na to kedy po prvýkrát prekročím hranicu medzi Európou a Áziou:) Práve tieto dva kontinenty sú rozdelené veľkým mostom, ktorý má špeciálne osvetlenie:) a je obrovský:)
Tak trošku som bola sklamaná z počasia... lebo už druhý deň tu prší, nie je zima ale dosť tu fúka:)
V aiesecu som sa zoznámila s mojou spolubývajúcou (Yeliz) a jej maminou, ktoré ma zobrali na byt, kde bývam volá sa to Yahya Kaptan chodia k nám také malé zelené autobusy to je mestská doprava v meste Izmit. Yeliz je študentkou vysokej školy a študuje informatiku v meste Bursa (asi 30 minút od mesta Izmit) a ma 21 ročkov, jej sestra sa volá Deniz a pracuje pre jednu taliansku firmu a má 26 rokov. Boli sme večer na malej prehliadke okolia je tu v podstate dosť vecí, bývame asi 20 minút od centra na sídlisku máme veľké nákupné stredisko, malé podomové obchodíky s hocičím lekáreň a iné.

30 de octubre de 2009
En mi primera impresión de Turquía era que me di cuenta y también me sorprendió de que en casi cada segunda ventana floteaba la bandera turca, porque el 29 de octubre celebraron el aniversario de la República de Turquía y también se podían ver las banderas del Señor Mustafa Kemal Atatürk:) qué era conocido como el líder en Turquía el que hizo mucho por su país:) Los turcos son muy nacionalista lo que nos falta a nosotros.
http://es.wikipedia.org/wiki/Mustafa_Kemal_Atat%C3%BCrk
más sobre él podeis leer en la siguiente pagina:)
En particular he disfrutado, cuando estaba en Estambul por primera vez cruzé la línea entre Europa y Asia )estos dos continentes están divididos por un gran puente, que tiene una iluminación especial:) y es enorme:) Lo que me ha decepcionado un poco era el tiempo ... , estoy aquí dos días y sigue lloviendo no hace mucho frío pero hace muchísimo viento afuera:) En la oficina de aiesec he conocido mi compaňera de piso (Yeliz) y su mama, me han llevado al piso donde vivo el bario se llama Yahya Kaptan. El transporte público de Izmit son autobuses pequeňos de color verde. Yeliz es estudiante de la universidad y estudia informática en la ciudad Bursa (una ciudad universitaria a 30 minutos de Izmit) y tiene 21 aňos. Su hermana se llama Deniz y trabaja para una empresa italiana y tiene 26 aňos.
Yeliz me ha llevado a ver, el alrededor, el barrio de Yahya Kaptan allí hay bastante cosas: un centro comercial grande, tiendas pequeňas de todos tipos y farmacia u otros.


31.október 2009

Ráno som sa zobudila do studeného a upršaného dňa a holky ma zobrali na typické turecké raňajky do neďalekého obchodíku kde sa podávajú raňajky, ako som sa dozvedela, ľudia radi chodia na raňajky vonkuJ Dali sme si „Bőgrek“ s pravým tureckým čajom.

- Turecký čaj je veľmi silný a podávaný v malých sklenených pohárikochJ o obsahu 1 dcl.

- Bőgrek je niečo podobné, čo sa jedáva aj v Chorvátsku je to koláč robený s masti, múky a plnený rôznymi plnkami (syr, tvaroh a iné).

Deniz a ich mamina išli do Istanbulu a ja s Yeliz sme išli na prehliadku mestečka Izmit a na nákupy:) Bola som si kúpiť tureckú sim kartu, no akurát mi povedali, že môj telefón je zablokovaný pretože, ho používam už viac ako dva rokyJ a tak mi povedali, že kartu si môžem kúpiť ale používať ju môžem s iným telefónom:) Keďže bolo také škaredé počasie sme zakotvili v jednej kaviarni, kde som vyskúšala po prvýkrát typickú tureckú kávu a kávové zrniečka namočené v čokoláde mňaam:)

31 de octubre de 2009

He despertado a la maňana muy fría y con la lluvia, las chicas me llevaron a comer el tipico desayuno turco a una cafeteria cercana, tb me dijeron que a la gente le gusta desayunar afueraJ Desayunamos „Bőgrek“ con el auténtico té turco.

- El té turco es muy fuerte se sirve en unos basos pequeňos de 1 decilitro.

- Bőrek es similar que se come en Croatia es una tarta salada hecha de manteca de cerdo, harina y se llena con cosas diferentes (queso, cuajada u otras).

Deniz y su mama se fueron a Estambul, Yeliz y yo fuimos a la ciudad hacer un poco de compras. Me he comprado la tarjeta sim turca, pero en la tienda me dijeron que han bloqueado mi movil, porque lo estoy usando más que dos aňos, así que puedo usar la tarjeta sim pero con otro telefóno:) Como hacía tan mal tiempo fuimos a tomar un café tipoco turco en una cafetería, allí he probado las granulas de café baňadas en el chocolate ay que riiiico y claro el café turco:)

1.November 2009
Nedeľa v mestečku Izmit bola príjemná ráno sme išli na najväčší zeleninový trh, ktorý sa tu koná raz tyždenne v okolí kde bývam v Yahya Kaptan:) Ľudia tu chodia na zeleninu raz za týždeň, lebo je to lacnejšie ako v supermarketoch. Ráno nás vyzdvihol na aute Izmael, priateľ Deniz a odviezol nás na trh:) Ja a Yeliz sme sa vrhli do víru nákupov, bolo tam strašne veľa ľudí, predavačí vykrikovali a ľudia chodili okolo nás a ponúkali nám tovar:) Za pol hodinu, ktorú sme tam strávili za mnou prišlo asi 8 žien, že či nechcem kúpiť "citróny" inak po turecky sa povie "limon" takže to je jediné som im rozumela:) To ste mali vidieť, keď som si ako správny cudzinec vybrala foťák:) a fotila som si rôzne poukladanú zeleninu:) Tie milé pani sa chceli fotiť normálne mi pózovali, ma to strašne pobavilo a dokonca jeden chalan teda pán dal Yeliz email, aby som tú fotku poslala:) Potom sme si domka spravili veľmi dobré výdatné raňajočky normálne ze kontinentálne od zeleninky, praženice, sladkého až po čokoládu...mňáam. Počas dňa som sa zoznámila s novými ľuďmi teda, konkrétne s dvomi chalanmi Izmaelom a Mehmetom. Izmael priateľ Deniz a Mehmet je priateľ Yeliz a hovorí anglicky yupí.

1 de Noviembre de 2009

El domingo en la ciudad Izmit era muy bonita fuimos a un mercado de verdura mas grande, el que se celebra una vez a la semana en barrio donde vivo Yahya Kaptan:) La gente suele comprar la verdura una vez a la semana, porque es más barata que en los supermercados. Por la maňana nos llevo Izmael, el novio de Deniz, y nos fuimos al mercado:)Yeliz y yo empezamos la compra de la verdura, había muchísima gente, los vendedores estaba gritando y la gente nos estaba rodeando y nos ofrecían la verduraJ En media hora, la que hemos pasado alli se acercaron por lo menos 8 mujeres, que si quería comprar „limones“, en el idioma turco se dice „limon“ eso era la unica cosa que he entendidoJ Deberías ver cuando saqué mi camara como la típica guirri:) y estaba sacando fotos de la verdura colocada de muchas maneras:) Esas seňoras querían sacarse fotos de si mismas:D me estaban posando frente la camara, incluso un hombre, y eso me dio mucha gracia, pidio a Yeliz su correo para que le enviara la foto:) Después en la casa nos hemos preparado un desayuno fuerte que incluyó: verdura, huevos revueltos, dulce hasta el chocolate... yamiiiJ Durante el día he conocido la gente nueva, a dos hombres Izmael y Mehmet. Izmael es novio de Deniz y Mehmet es novio de Yeliz y habla inglés yupiii:)